日本語 原文
韓国版『ドクターX』に関する事実確認および対応をお願いする市民からの照会・要望書
株式会社テレビ朝日 視聴者センター 御中
『ドクターX』関連ご担当部署へのお取り次ぎをお願いいたします。
私たちは、SBSの韓国版『ドクターX』に関し、放送中止の要請と、制作・翻案の経緯の確認を求める韓国の市民です。本書により、貴社が回答できる範囲での事実確認と、ご意見・ご対応の検討をお願い申し上げます。
1．本書の趣旨
本書は、貴社、原作関係者、出演者等に違法行為や契約違反があったと断定するものではありません。また、韓国版の特定の表現について、その意図や歴史的出来事との関係を未確認のまま事実として主張するものでもありません。
韓国の放送局に対する放送中止の要請と、貴社に対する事実確認・対応のお願いは、それぞれ区別してお伝えします。貴社に韓国国内での放送を直接停止させる権限があると前提するものではありません。
2．確認をお願いしたい事項
（1）韓国版の制作・翻案に関し、貴社が関与、確認または説明できる事項の範囲と、適切な担当部署・主体をご教示ください。
（2）韓国版における主要な変更について、貴社が確認している事項がある場合は、差し支えない範囲でご説明ください。
（3）韓国の市民から寄せられた懸念や放送中止の要請を、関連する担当部署・主体にお伝えいただくことは可能でしょうか。
（4）必要と判断される場合に、事実確認、説明、韓国側との協議その他の対応を検討いただけるか、ご見解をお知らせください。
（5）韓国版で扱われた5・18民主化運動に関する設定について、日本の原作に対応する設定があるかをご教示ください。対応する設定がない場合、韓国版で追加された内容と、追加に至る判断・検討の経緯について、貴社が把握し説明できる範囲をお知らせください。原作側の関与や制作意図をあらかじめ断定するものではありません。
3．回答と個人情報の取扱いについて
本書へのご回答や担当窓口のご案内をいただける場合は、提出者が明示する連絡先へお知らせいただけますと幸いです。営業秘密その他の非公開情報の開示を一律に求めるものではありません。
署名者名簿を添付する場合は、受領者、移転の時期・方法、利用目的、保有期間等を事前に示し、日本への提出に別途同意した方のみを対象とします。電話番号、生年月日、居住地域は名簿に含めません。名簿に含まれる情報は、本件の確認・検討のために必要な範囲で取り扱い、不特定多数への公開や本件と無関係な目的での利用を行わないようお願いいたします。名簿の保有・利用期間は受領日から90日間とし、目的達成時又は期間終了時に廃棄することを提供条件としてお願いします。この条件を受け入れていただけない場合、名簿は提供しません。これは提出者が定める提供条件であり、貴社が既に承諾したことを意味するものではありません。
4．提出方法
署名運動終了後90日以内に直接お渡しし、直接のお渡しが難しい場合は同じ期限内に郵送で発送します。終了日は署名ページで告知します。本書の宛先は株式会社テレビ朝日 視聴者センターとし、関連ご担当部署へのお取り次ぎをお願いします。本書は、受領やご回答を既に確約いただいたと表明するものではありません。
私たちは、確認できる事実に基づく説明と対話による対応を希望しています。ご検討のほど、よろしくお願い申し上げます。
提出者・連絡先・提出日：正式提出前に記入